nbsd-ja_input@日本語への変換だが、
firefoxなどがあるとして、表示の方はappliが多言語仕様かにかかっている。
1）今動いているのは；kinput2 と jserver(Wnn)で動いている。
kinput2は input method(IM)のなかで、早期に確立したいわゆるfepであり、入力要求に対して、かな漢字変換のuser interface（ローマ字かな漢字変換や変換候補表示）を提供するが、IMにfepを使うシステムをXIMという。XIMはserver ,clientの二方向がある。fepはかな漢字変換エンジンを内包していないのが普通で、kinput2は 変換エンジンとして wnn,canna,sj3を必要とするので、げんXIMシステムは kinput2 <-> wnnを使用してきた。
2）Anthyなど；これにたいしてXIMに対しては、新しくimmoduleという入力systemが確立した Fedora Core III移行などにつかわれたIIIM やその他uimなどがある。これにはGTK+またはQtなどのapplication とimmoduleをつなぐGUI library としてのmiddle wareが必要となる。
GTK+1.2は pkgtoolとしてnetbsd,freebsdにも実装されているため、変換エンジンとしてAnthy（dicとしてcannnadicを内包しているようだ）、immoduleとしてuimを使用してみたい。kinput2+wnnなどだったように、uimでの組合せは、 uimにはAnthy,PRIME,SKK,Cannaが使える。ちなみに、OSXではAnthy＋Macuimらしい。
使うには（以下はまだ実証してない）
~/.xsessionに
export XMODIFIERS＝"@im＝uim-anthy"
export GTK_IM_MODULE＝uim-anthy
exec uim-xim &
exec uim-helper-toolbar-gtk-systray &
場合によっては ~/.i18nに
XIM＝"uim-anthy"
XIM_PROGRAM＝uim-ximが必要。
環境変数のまとめ GTK_IM_MODULE＝uim XMODIFIERS＝@im＝uim