WMaker_japanese3@やることは2つです。以下 ＄でOKです。（＃にしない） 1） ~/GNUstep/Defaults/の中に、WindowMakerというファイルがあるので、そのなかの、 **Font ＝ という部分 たとえばMenuTextFont ＝ "Helvetica:pixelsize＝12";のところを MenuTextFont ＝ "Sazanami Mincho:pixelsize＝12";とか、自分のいれたフォント名に置き換えていけばOK. 2） おなじディレクトリのWMGLOBALも、たとえば、 ｛ SystemFont ＝ "a12,r12,k12"; BoldSystemFont＝ "a12,r12,k12"; ｝この2箇所で、windowmaker は晴れて日本語版になります。 なおこの記載は、http://members8.tsukaeru.net/ux4800/さんのcompile memoというのをそのまま引用させていただきました。ありがとうございます。 ついでに、インラインでやりにくいときは、（別に記載しましたが） ＄ locate ccdef.kinput2.egg でccdef.kinput2.egg ファイルを捜し出し、そのなかの、 "" ' ' "" convert-next-ro-move-top-or-sendbackの部分を convertだけにすればよく、このあたりはnetbsd だけじゃなく、freebsd MacBSDも同じでしょう。